Stand: 26.07.2026
Last updated: 26 July 2026
Verantwortlicher
Data Controller
Frederik Wiegel · Headroom Pictures
Am Felsenkeller 10
64832 Babenhausen
DeutschlandGermany
E-Mail:Email: voxavis@headroompictures.de
Überblick
Overview
Vox-a-Vis liest dir während der Fahrt oder zu Fuß ortsbezogene Geschichten vor. Der Schutz deiner Daten ist uns wichtig. Diese Erklärung beschreibt, welche Daten die App verarbeitet, zu welchem Zweck und auf welcher Rechtsgrundlage. Grundsätzlich gilt: Vox-a-Vis erhebt so wenige personenbezogene Daten wie möglich.
Vox-a-Vis reads you location-based stories while driving or walking. Protecting your data matters to us. This policy describes which data the app processes, for what purpose and on what legal basis. As a principle, Vox-a-Vis collects as little personal data as possible.
Standortdaten
Location Data
Die App benötigt Zugriff auf deinen Standort, um ihre Kernfunktion zu erfüllen: Sie ermittelt über die Ortungsdienste deines Geräts (GPS), wo du dich befindest, um sehenswerte Orte in deiner Nähe zu finden und dir die passenden Geschichten vorzulesen.
The app needs access to your location to fulfil its core function: using your device's location services (GPS), it determines where you are in order to find noteworthy places nearby and read you the matching stories.
- Die Standortermittlung erfolgt auf deinem Gerät. Deine Position wird verwendet, um nahegelegene Orte zu bestimmen.
- Für die Abfrage von Orten und Inhalten werden Standortkoordinaten an die unten genannten Dienste übermittelt, soweit dies zur Ermittlung nahegelegener Orte erforderlich ist.
- Wir speichern keine Standortverläufe auf eigenen Servern und erstellen keine Bewegungsprofile zu Werbe- oder Analysezwecken.
- Du kannst den Standortzugriff jederzeit in den Geräteeinstellungen widerrufen. Ohne Standortzugriff kann die App ihre Kernfunktion nicht erfüllen.
- Location is determined on your device. Your position is used to identify nearby places.
- To query places and content, location coordinates are transmitted to the services named below, insofar as this is necessary to identify nearby places.
- We do not store location histories on our own servers and do not create movement profiles for advertising or analytics purposes.
- You can revoke location access at any time in your device settings. Without location access the app cannot fulfil its core function.
Rechtsgrundlage ist die Erfüllung des Nutzungsvertrags sowie deine Einwilligung über die Standortfreigabe deines Geräts (Art. 6 Abs. 1 lit. a und b DSGVO).
The legal basis is the performance of the usage contract and your consent given through your device's location permission (Art. 6(1)(a) and (b) GDPR).
Abruf von Inhalten (Drittdienste)
Retrieval of Content (Third-Party Services)
Um dir Geschichten bereitzustellen, ruft die App Inhalte von externen Diensten ab. Dabei werden technisch notwendige Daten (z. B. Standortkoordinaten zur Umkreissuche oder Ortsnamen) an diese Dienste übermittelt:
To provide you with stories, the app retrieves content from external services. In doing so, technically necessary data (e.g. location coordinates for a proximity search, or place names) is transmitted to these services:
- Wikipedia / Wikimedia: zur Ermittlung und zum Abruf der Inhalte über Orte in deiner Nähe. Die Inhalte stammen aus Wikipedia und stehen unter der Lizenz CC BY-SA.
- OpenStreetMap-Dienste (z. B. Nominatim): zur Ermittlung nahegelegener Orte und Ortsbezeichnungen.
- Dienst zur sprachlichen Aufbereitung (Künstliche Intelligenz): Sofern du die KI-Aufbereitung in den Einstellungen aktivierst, wird der abgerufene Quelltext an einen KI-Dienst übermittelt, der daraus eine flüssig erzählte Fassung erstellt. Ist die Funktion nicht aktiviert, findet keine solche Übermittlung statt.
- Wikipedia / Wikimedia: to identify and retrieve content about places near you. The content comes from Wikipedia and is licensed under CC BY-SA.
- OpenStreetMap services (e.g. Nominatim): to identify nearby places and place names.
- Language-processing service (artificial intelligence): if you enable AI processing in the settings, the retrieved source text is transmitted to an AI service that turns it into a smoothly narrated version. If the feature is not enabled, no such transmission takes place.
Bei diesen Abrufen kann technisch bedingt deine IP-Adresse an die jeweiligen Anbieter übertragen werden. Auf deren Datenverarbeitung haben wir nur begrenzten Einfluss; es gelten jeweils deren Datenschutzbestimmungen.
For technical reasons, your IP address may be transmitted to the respective providers during these requests. We have only limited influence over their data processing; their respective privacy policies apply.
Rechtsgrundlage ist die Erfüllung des Nutzungsvertrags sowie unser berechtigtes Interesse an der Bereitstellung der App-Funktionen (Art. 6 Abs. 1 lit. b und f DSGVO).
The legal basis is the performance of the usage contract and our legitimate interest in providing the app's functions (Art. 6(1)(b) and (f) GDPR).
Sprachausgabe
Speech Output
Die Geschichten werden dir über die Sprachausgabe deines Geräts vorgelesen. Die genutzten Stimmen sind Bestandteil deines Geräte-Betriebssystems. Die Verarbeitung findet auf deinem Gerät statt.
The stories are read to you via your device's speech output. The voices used are part of your device's operating system. This processing takes place on your device.
Käufe (In-App-Käufe)
Purchases (In-App Purchases)
Die App bietet kostenpflichtige Freischaltungen (z. B. zusätzliche Kategorien oder Regionen) als In-App-Käufe an. Die Abwicklung erfolgt ausschließlich über den App Store von Apple. Wir erhalten keine Zahlungsdaten wie Kreditkartennummern. Es gelten die Datenschutzbestimmungen von Apple. Die Information darüber, welche Inhalte du freigeschaltet hast, wird zur Bereitstellung der Funktion verarbeitet.
The app offers paid unlocks (e.g. additional categories or regions) as in-app purchases. These are handled exclusively through Apple's App Store. We do not receive any payment data such as credit card numbers. Apple's privacy policy applies. Information about which content you have unlocked is processed in order to provide the feature.
Keine Benutzerkonten
No User Accounts
Für die Nutzung von Vox-a-Vis ist kein Benutzerkonto und keine Registrierung erforderlich. Wir erheben keine Namen, E-Mail-Adressen oder ähnliche Bestandsdaten, es sei denn, du kontaktierst uns aktiv.
Using Vox-a-Vis requires no user account and no registration. We do not collect names, email addresses or similar account data unless you actively contact us.
Kein Tracking, keine Werbung
No Tracking, No Advertising
Die App zeigt keine Werbung an und verwendet kein Tracking zu Werbe- oder Analysezwecken durch Dritte.
The app displays no advertising and uses no third-party tracking for advertising or analytics purposes.
Kontaktaufnahme
Contacting Us
Wenn du uns per E-Mail kontaktierst, verarbeiten wir die mitgeteilten Angaben (z. B. E-Mail-Adresse und Nachrichteninhalt), um deine Anfrage zu bearbeiten. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an der Beantwortung deiner Anfrage (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
If you contact us by email, we process the information you provide (e.g. email address and message content) in order to handle your request. The legal basis is our legitimate interest in responding to your enquiry (Art. 6(1)(f) GDPR).
Deine Rechte
Your Rights
Du hast im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen das Recht auf Auskunft (Art. 15), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) und Widerspruch (Art. 21) sowie das Recht, eine erteilte Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft zu widerrufen. Außerdem hast du das Recht, dich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren.
Within the scope of the applicable law, you have the right of access (Art. 15), rectification (Art. 16), erasure (Art. 17), restriction of processing (Art. 18), data portability (Art. 20) and objection (Art. 21), as well as the right to withdraw consent with effect for the future. You also have the right to lodge a complaint with a data protection supervisory authority.
Änderungen dieser Datenschutzerklärung
Changes to This Privacy Policy
Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung anzupassen, damit sie stets den aktuellen rechtlichen Anforderungen entspricht oder um Änderungen unserer Leistungen umzusetzen.
We reserve the right to amend this privacy policy so that it always complies with current legal requirements or to reflect changes to our services.